အီလွန်မက်ရဲ့ “မန်ယူ” ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းအပေါ် ဒေါသထွက်နေတဲ့ သရဲနီပရိသတ်များ

ယနေ့ မနက်ကစပြီး အီလွန်မက် နှင့် မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် သတင်းတွေက

ဆိုရှယ် မီဒီယာပေါ်မှာ ပလူပျံနေခဲ့ပါတယ်။ နာမည်ကျော် ဘီလီယံနာ

သူဌေးကြီးဟာ သူ့ရဲ့ တွစ်တာအကောင့်ကနေ မန်ယူနိုက်တက်ကို

ဝယ်ယူတော့မှာဖြစ်ကြောင်း မနေ့ည နှောင်းပိုင်းမှာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

ဒါပေမယ့် ယနေ့နေ့လည်ပိုင်းမှာတော့ အဆိုပါ ပြောဆိုမှုဟာ ဟာသတစ်ခုမျှသာ

ဖြစ်ပြီး မည်သည့် အားကစားအသင်းကိုမျှ ဝယ်ယူမှာ မဟုတ်ကြောင်း

ရှင်းလင်းပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာလည်း သူက “ ဒါပေမယ့် တစ်သင်းသင်း

ဝယ်ဖြစ်မယ်ဆိုရင် အဲ့ဒါက “ မန်ယူ” ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ သူတို့က ကျွန်တော်

ကလေးဘဝတုန်းက အနှစ်သက်ဆုံးအသင်းပါ။”လို့ ဆက်လက်

မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် အချို့သော ယူနိုက်တက်

ပရိသတ်တွေကတော့ အီလွန်ရဲ့ ပို့စ်မှ “ မန်ယူ” ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို

သဘောမကျကြပါဘူး။ တကယ်တော့ Man U ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းဟာ

မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက်အသင်းကို စော်ကားရာ ရောက်တယ်လို့

ယူဆထားကြပါတယ်။ ဟိုးတုန်းက လီဗာပူးလ် နှင့် လိဒ် ပရိသတ်တွေက

မြူးနစ်လေယာဉ်ပျက်ကျမှု အဖြစ်အပျက်ကို လှောင်ပြောင်တဲ့အနေနဲ့

“Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again” ၊

“Man U Never Intended Coming Home” စတဲ့ ကြွေးကြော်သံတွေကို

အော်ဟစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒုတိယ ကြွေးကြော်သံရဲ့ ပထမဆုံး စာလုံးတွေကို

ဆက်ကြည့်မယ်ဆိုရင် MUNICH မြူးနစ်လို့ ထွက်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။

ဒါကြောင့် မန်ယူဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းဟာ လေယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့်

ကွယ်လွန်သွားသူတွေကို စော်ကားတဲ့ စကားလုံးလို့ယူဆထားကြတာကြောင့် ‌

ခေါ်ဆိုခြင်း မပြုကြပါဘူး ။ မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက်ကို “ ယူနိုက်တက်” ၊

“ မန်ယူနိုက်တက်” “ သရဲနီ” စသဖြင့် ၊ အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင် “United” ၊

“Man United” ၊ “Man Utd” ၊ “ MUFC” ဒါမှမဟုတ် “Red Devils”စသဖြင့် ခေါ်ဆိုကြပါတယ်။

zawgyi

အီလြန္မက္ရဲ႕ “မန္ယူ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းအေပၚ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ သရဲနီပရိသတ္မ်ား

ယေန႔ မနက္ကစၿပီး အီလြန္မက္ ႏွင့္ မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္ သတင္းေတြက

ဆိုရွယ္ မီဒီယာေပၚမွာ ပလူပ်ံေနခဲ့ပါတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ ဘီလီယံနာ

သူေဌးႀကီးဟာ သူ႔ရဲ႕ တြစ္တာအေကာင့္ကေန မန္ယူႏိုက္တက္ကို

ဝယ္ယူေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း မေန႔ည ေႏွာင္းပိုင္းမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ယေန႔ေန႔လည္ပိုင္းမွာေတာ့ အဆိုပါ ေျပာဆိုမႈဟာ ဟာသတစ္ခုမွ်သာ

ျဖစ္ၿပီး မည္သည့္ အားကစားအသင္းကိုမွ် ဝယ္ယူမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း

ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္မွာလည္း သူက “ ဒါေပမယ့္ တစ္သင္းသင္း

ဝယ္ျဖစ္မယ္ဆိုရင္ အဲ့ဒါက “ မန္ယူ” ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔က ကြၽန္ေတာ္

ကေလးဘဝတုန္းက အႏွစ္သက္ဆုံးအသင္းပါ။”လို႔ ဆက္လက္

မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိဳ႕ေသာ ယူႏိုက္တက္

ပရိသတ္ေတြကေတာ့ အီလြန္ရဲ႕ ပို႔စ္မွ “ မန္ယူ” ဆိုတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကို

သေဘာမက်ၾကပါဘူး။ တကယ္ေတာ့ Man U ဆိုတဲ့ အသုံးအႏႈန္းဟာ

မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္အသင္းကို ေစာ္ကားရာ ေရာက္တယ္လို႔

ယူဆထားၾကပါတယ္။ ဟိုးတုန္းက လီဗာပူးလ္ ႏွင့္ လိဒ္ ပရိသတ္ေတြက

ျမဴးနစ္ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈ အျဖစ္အပ်က္ကို ေလွာင္ေျပာင္တဲ့အေနနဲ႔

“Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again” ၊

“Man U Never Intended Coming Home” စတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံေတြကို

ေအာ္ဟစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒုတိယ ေႂကြးေၾကာ္သံရဲ႕ ပထမဆုံး စာလုံးေတြကို

ဆက္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ MUNICH ျမဴးနစ္လို႔ ထြက္ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။

ဒါေၾကာင့္ မန္ယူဆိုတဲ့ အသုံးအႏႈန္းဟာ ေလယာဥ္မေတာ္တဆမႈေၾကာင့္

ကြယ္လြန္သြားသူေတြကို ေစာ္ကားတဲ့ စကားလုံးလို႔ယူဆထားၾကတာေၾကာင့္ ‌

ေခၚဆိုျခင္း မျပဳၾကပါဘူး ။ မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္ကို “ ယူႏိုက္တက္” ၊

“ မန္ယူႏိုက္တက္” “ သရဲနီ” စသျဖင့္ ၊ အဂၤလိပ္လိုဆိုရင္ “United” ၊

“Man United” ၊ “Man Utd” ၊ “ MUFC” ဒါမွမဟုတ္ “Red Devils”စသျဖင့္ ေခၚဆိုၾကပါတယ္။